Gibraltar y el Tratado — Sala de LecturaGibraltar y el tratado, en palabras sencillas¿Quién dirige esta web, cómo se paga y en qué no influye el dinero?
Los textos oficiales en español proceden de las versiones oficiales publicadas por la Unión Europea (UE) en EUR-Lex y por el Gobierno de España, en el BOE. No son traducciones nuestras. Las explicaciones en español se han redactado directamente a partir de esos textos. Cuando un texto solo existe en inglés (leyes de Gibraltar, Hansard, prensa), lo indicamos y la traducción es nuestra.
Esta web la dirige Premier Global Market Solutions Limited, una empresa de Gibraltar (1A Cumberland Road, Gibraltar GX11 1AA). Es un servicio asociado a Ugo, un servicio público inspirado en Hugo Grocio.
Premier Global Market Solutions Limited paga los costes de esta web. Cualquier ingreso o beneficio que genere le pertenece.
Leer los documentos de esta web es gratis y seguirá siéndolo. Hasta que se ponga en marcha alguna de las vías de abajo, Premier Global Market Solutions Limited paga la web.
La web podrá financiarse por estas vías, que se pondrán en marcha poco a poco. Ninguna tiene precio todavía, y la página de apoyo describe cada una:
Esta web no recibe dinero de partidos políticos, candidatos ni organismos de campaña.
La financiación no da influencia sobre lo que dicen las páginas. Un patrocinador, un suscriptor o una fundación ven las mismas páginas que cualquier otra persona.
En estas páginas no hay publicidad ni botón de donación.
Los patrocinadores se nombrarán aquí cuando existan. Todavía no hay ninguno.
Si te has registrado y quieres darte de baja, ve a la página «Borrar mi suscripción».
Indícalo en Decir qué falta, en la página de inicio: qué página tiene el error y en qué consiste. Lo leen las personas que mantienen estas páginas y no se publica.
© 2026 Premier Global Market Solutions Limited. Reservados todos los derechos.