ACUERDO ADMINISTRATIVO ENTRE ESPAÑA Y EL REINO UNIDO, CON RESPECTO A GIBRALTAR, SOBRE EL PROTOCOLO RELATIVO A LA COORDINACIÓN DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, para este acuerdo administrativo se aplicarán las definiciones que establecen un artículo del protocolo y un artículo de su anexo de ejecución.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los organismos de enlace de los Participantes son los que define una norma del anexo de ejecución, y son estos. Por parte de España: el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), para todos los regímenes y prestaciones, excepto las del Régimen Especial de Trabajadores del Mar, las pensiones del Régimen de Clases Pasivas y las prestaciones de desempleo; el Instituto Social de la Marina (ISM), para todas las prestaciones del Régimen Especial de Trabajadores del Mar; la Dirección General de Ordenación de la Seguridad Social (DGOSS), para todas las prestaciones del Régimen de Clases Pasivas del Estado; la Dirección General del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), para las prestaciones de desempleo; y la Tesorería General de la Seguridad Social, para determinar la legislación aplicable, recuperar cotizaciones, hacer la compensación y ayudar en el procedimiento de recuperación. Por parte del Reino Unido, para Gibraltar: el Departamento de Empleo de Gibraltar; el Departamento de Seguridad Social de Gibraltar; la Oficina de Impuestos sobre la Renta de Gibraltar; la Autoridad Sanitaria de Gibraltar; y la Autoridad de Servicios Empresariales del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, para tramitar las solicitudes de reembolso de gastos de asistencia sanitaria y para hacer y recibir los pagos correspondientes.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, «Grupo de Trabajo» quiere decir el Grupo de Trabajo que crea otro artículo de este acuerdo administrativo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, y conforme a una norma del anexo de ejecución, durante un periodo transitorio todos los formularios y documentos que hayan expedido las instituciones competentes en el formato que se usaba justo antes de la entrada en vigor del protocolo serán válidos para aplicar el protocolo y, cuando proceda, se seguirán usando para intercambiar información entre los Participantes. Los Participantes decidirán, conforme a otra norma del anexo de ejecución, la estructura, el contenido y el formato de los formularios y documentos que deban expedirse para aplicar el protocolo, y entonces terminará ese periodo transitorio.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los Participantes han decidido que, durante el periodo transitorio del que habla el apartado anterior de este acuerdo administrativo: a) el formulario sobre la certificación de los periodos de seguro que deban tenerse en cuenta para calcular una prestación de desempleo no será el documento portátil al que se refiere ese apartado anterior, sino el documento portátil acordado por separado entre los Participantes y notificado al Grupo de Trabajo; b) los documentos a efectos de una norma del anexo de ejecución serán los que indica otro artículo de este acuerdo administrativo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el documento al que se refiere una norma del anexo de ejecución indicará que el trabajador desplazado tiene derecho a prestaciones en especie en España, cuando la estancia sea en España, y en Gibraltar, cuando la estancia sea en Gibraltar, en las condiciones que establece un artículo del protocolo y en igualdad de condiciones con las personas aseguradas según la legislación de España o la del Reino Unido, para Gibraltar, según corresponda.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, para los trabajadores desplazados en Gibraltar, ese documento será una tarjeta sanitaria europea (TSE) válida, expedida por la institución competente de España, junto con el formulario que expide la institución competente de España para certificar la legislación aplicable a efectos del protocolo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, para los trabajadores desplazados en España, ese documento será un certificado, en forma de carta, expedido por la institución competente del Reino Unido, para Gibraltar, junto con el formulario que expide la institución competente del Reino Unido, para Gibraltar, para certificar la legislación aplicable a efectos del protocolo. El certificado tendrá la misma información y los mismos datos que las TSE, conforme a una decisión del 12 de junio de 2009 sobre las características técnicas de la tarjeta sanitaria europea, adoptada por la Comisión Administrativa creada en virtud de un reglamento europeo de 2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, las prestaciones en especie a las que se refiere un artículo del protocolo serán las que se concedan en el lugar de estancia, según su legislación, y que sean necesarias desde el punto de vista médico para evitar que una persona asegurada tenga que volver a España o a Gibraltar, según corresponda, antes del final de la estancia prevista para recibir el tratamiento necesario.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando una persona o un grupo de personas estén exentas, previa petición, del seguro médico obligatorio y, por eso, no estén cubiertas por ninguno de los regímenes de seguro de enfermedad a los que se aplica el protocolo, la institución del otro Participante no tendrá que pagar, solo a causa de esa exención, los costes de las prestaciones en especie o en metálico dadas a esas personas o a miembros de sus familias en aplicación de un capítulo del protocolo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, en relación con España, las normas de un capítulo del protocolo sobre las prestaciones en especie no se aplicarán, salvo un apartado de un artículo del protocolo, a las personas que tengan derecho a prestaciones en especie solo por un régimen especial para funcionarios integrado en el sistema español de seguridad social. La institución del Reino Unido, para Gibraltar, no tendrá que pagar, solo por esta razón, los costes de las prestaciones en especie o en metálico dadas a esas personas o a miembros de sus familias. Cuando las personas de las que hablan este apartado y el anterior, y los miembros de sus familias, residan en un lugar en el que el derecho a prestaciones en especie no dependa de condiciones de seguro ni de trabajar por cuenta ajena o propia, tendrán que pagar el coste total de las prestaciones en especie que se les den en el lugar donde tengan fijada su residencia.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si la legislación de España o la del Reino Unido, para Gibraltar, según cuál sea competente, exige que la persona asegurada presente un certificado para poder cobrar prestaciones en metálico por incapacidad laboral conforme a un artículo del protocolo, la persona asegurada pedirá al médico de su lugar de residencia que certificó su estado de salud que certifique su incapacidad laboral y su duración probable.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la persona asegurada enviará el certificado a la institución competente dentro del plazo que fije la legislación de España o la del Reino Unido, para Gibraltar, según cuál sea competente.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si los médicos que atienden al interesado en el lugar de residencia no expiden certificados de incapacidad laboral, y esos certificados se exigen según la legislación de España o la del Reino Unido, para Gibraltar, según cuál sea competente, el interesado se dirigirá directamente a la institución del lugar de residencia. Esa institución hará de inmediato una evaluación médica de la incapacidad para trabajar del interesado y redactará el certificado del que habla un apartado anterior de este acuerdo administrativo. El certificado se enviará sin demora a la institución competente.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, enviar el documento del que hablan los tres apartados anteriores de este acuerdo administrativo no librará a la persona asegurada de cumplir las obligaciones que impone la legislación aplicable, en particular con su empleador. Cuando proceda, el empleador o la institución competente podrán pedir al trabajador que participe en actividades para impulsar y apoyar su vuelta al trabajo. Después viene el encabezado de la parte siguiente del artículo, sobre el procedimiento que tiene que seguir la institución del lugar de residencia.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si lo pide la institución competente, la institución del lugar de residencia hará las comprobaciones administrativas, reconocimientos médicos o exámenes médicos del interesado que sean necesarios, según la legislación que aplica la institución del lugar de residencia. La institución del lugar de residencia enviará sin demora a la institución competente el informe del médico que hizo el reconocimiento, en particular la parte sobre la duración probable de la incapacidad laboral. Después viene el encabezado de la parte siguiente del artículo, sobre el procedimiento que tiene que seguir la institución competente.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la institución competente conservará el derecho a hacer que un médico elegido por ella examine a la persona asegurada.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la institución competente pagará las prestaciones en metálico directamente al interesado y, si hace falta, se lo comunicará a la institución del lugar de residencia. Esto no afecta a lo que dice una frase de un artículo del protocolo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, para aplicar un artículo del protocolo, lo que indique el certificado de incapacidad laboral expedido a una persona asegurada en el lugar de residencia, a partir del diagnóstico del médico o de la institución que hizo el reconocimiento, tendrá el mismo valor legal que un certificado extendido en España o en el Reino Unido, para Gibraltar, según cuál sea competente.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si la institución competente deniega las prestaciones en metálico, comunicará su decisión a la persona asegurada y, a la vez, a la institución del lugar de residencia. Después viene el encabezado de la parte siguiente del artículo, sobre el procedimiento cuando la persona está en España y es competente el Reino Unido, para Gibraltar, o está en Gibraltar y es competente España.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, las normas de los nueve apartados anteriores de esta parte del acuerdo administrativo se aplicarán también, con los cambios necesarios, cuando la persona asegurada esté en España y sea competente el Reino Unido, para Gibraltar, o esté en Gibraltar y sea competente España.

Para aplicar una norma del protocolo y una norma del anexo de ejecución, se aplican, con las adaptaciones necesarias, los procedimientos que fija otro artículo de este acuerdo administrativo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando ocurra un accidente de trabajo, o se diagnostique por primera vez una enfermedad profesional, en España y sea competente el Reino Unido, para Gibraltar, o en Gibraltar y sea competente España, y la legislación nacional exija declarar o notificar el accidente de trabajo o la enfermedad profesional, esa declaración o notificación tendrá que hacerse según la legislación de España o la del Reino Unido, para Gibraltar, según cuál sea competente. Esto no afecta, cuando corresponda, a las demás normas legales aplicables vigentes en el lugar donde ocurrió el accidente de trabajo o donde se diagnosticó por primera vez la enfermedad profesional, que en ese caso se seguirán aplicando. La declaración o notificación se enviará a la institución competente.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la institución de España, si el accidente de trabajo ocurrió o la enfermedad profesional se diagnosticó por primera vez en España, o la institución del Reino Unido, para Gibraltar, si el accidente de trabajo ocurrió o la enfermedad profesional se diagnosticó por primera vez en Gibraltar, comunicará a la institución competente los certificados médicos expedidos en España o en Gibraltar, según corresponda.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando, tras un accidente ocurrido en el desplazamiento hacia o desde el trabajo, en España y sea competente el Reino Unido, para Gibraltar, o en Gibraltar y sea competente España, corresponda hacer una investigación en el territorio donde ocurrió el accidente para determinar cualquier derecho a las prestaciones que correspondan, la institución competente podrá designar a una persona, que informará de ello a las autoridades de España o del Reino Unido, para Gibraltar, según el territorio en que ocurrió el accidente. Las instituciones cooperarán entre sí para evaluar toda la información pertinente y para consultar los atestados y demás documentos relacionados con el accidente.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, al terminar el tratamiento, y si lo pide la institución competente, se enviará un informe detallado, con los certificados médicos que correspondan, sobre las consecuencias permanentes del accidente o de la enfermedad y, en particular, sobre el estado actual de la persona herida y sobre la curación o la consolidación de las lesiones. La institución del lugar de residencia o de estancia, según el caso, pagará los honorarios correspondientes, según las tarifas que aplique, y su coste correrá por cuenta de la institución competente.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si lo pide la institución del lugar de residencia o de estancia, según el caso, la institución competente le comunicará la decisión que fije la fecha de la curación o de la consolidación de las lesiones y, cuando corresponda, la decisión de conceder una pensión.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando la institución competente considere que no corresponde aplicar la legislación sobre accidentes de trabajo o sobre enfermedades profesionales según un artículo del protocolo, se lo comunicará sin demora a la institución del lugar de residencia o de estancia que haya dado las prestaciones en especie, y en ese caso esas prestaciones pasarán a considerarse del seguro de enfermedad.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, en cuanto la institución competente tome una decisión definitiva sobre esto, se la comunicará sin demora a la institución del lugar de residencia o de estancia que haya dado las prestaciones en especie. Si no se constata un accidente de trabajo o una enfermedad profesional, las prestaciones en especie se seguirán dando como prestaciones por enfermedad, si el afectado tiene derecho a ellas. Si se constata un accidente de trabajo o una enfermedad profesional, las prestaciones en especie dadas al interesado se considerarán prestaciones por accidente de trabajo o enfermedad profesional desde la fecha en que ocurrió el accidente laboral o en que se diagnosticó médicamente por primera vez la enfermedad profesional.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, se aplicará también aquí, con los cambios necesarios, lo que dice un párrafo de un artículo del anexo de ejecución.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, en el caso al que se refiere un artículo del protocolo, la declaración o la notificación de la enfermedad profesional se enviará a la institución competente en enfermedades profesionales de España o del Reino Unido, para Gibraltar, cualquiera que sea el último lugar bajo cuya legislación el afectado haya ejercido una actividad que pueda causar esa enfermedad. Si la institución que recibió la declaración o la notificación constata que el interesado ejerció en último lugar, bajo la legislación del otro Participante, una actividad que puede causar esa enfermedad profesional, transmitirá la declaración o notificación, con todos los documentos que la acompañen, a la institución correspondiente de ese Participante.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando la institución de España o la del Reino Unido, para Gibraltar, cualquiera que sea el último lugar bajo cuya legislación el afectado haya ejercido una actividad que pueda causar la enfermedad profesional, constate que el afectado o sus supervivientes no cumplen las condiciones que exige esa legislación, entre otras cosas porque el afectado nunca ejerció en ese territorio una actividad que causara la enfermedad profesional o porque esa institución no reconoce el carácter profesional de la enfermedad, esa institución enviará sin demora la declaración o notificación, con todos los documentos que la acompañen, incluidos los diagnósticos y los informes de los reconocimientos médicos que haya hecho, a la institución del Participante bajo cuya legislación el afectado haya ejercido antes una actividad que pueda causar la enfermedad profesional.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si se recurre una decisión denegatoria adoptada por la institución de España o la del Reino Unido, para Gibraltar, bajo cuya legislación el interesado haya ejercido una actividad que pueda causar la enfermedad profesional, esa institución tendrá que informar del recurso a la institución del otro territorio a la que se haya transmitido la declaración o notificación según el procedimiento que prevé otro artículo de este acuerdo administrativo, y comunicarle después la decisión definitiva que se adopte.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si hay derecho a prestaciones según la legislación que aplica la institución a la que se transmitió la declaración o notificación, esa institución pagará anticipos, cuya cuantía se fijará, cuando corresponda, después de consultar a la institución contra cuya decisión se presentó el recurso, y de forma que se eviten pagos en exceso. Esta última institución devolverá el importe de los anticipos pagados si, como resultado del recurso, queda obligada a pagar las prestaciones. Esa cuantía se descontará entonces del importe de las prestaciones que se deban al interesado, según el procedimiento que establece otro artículo de este acuerdo administrativo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, se aplicará también aquí, con los cambios necesarios, lo que dice un párrafo de un artículo del anexo de ejecución.

En los casos que indica un artículo del protocolo, quien solicita prestaciones tiene que dar a la institución de España o del Reino Unido, para Gibraltar, ante la que hace valer derechos a prestaciones, datos sobre las prestaciones que ya se le concedieron por la enfermedad profesional de que se trate. Esa institución puede dirigirse a cualquier otra institución que haya sido competente antes para obtener los datos que considere necesarios.

Cuando una incapacidad laboral anterior o posterior haya sido causada por un accidente ocurrido mientras la persona estaba sujeta a la legislación de España o del Reino Unido, para Gibraltar, y esa legislación no distingue según el origen de la incapacidad laboral, la institución competente o el organismo notificado por la autoridad competente de España o del Reino Unido, para Gibraltar, a cuya legislación estaba sujeta la persona cuando ocurrió ese accidente tienen que: a) dar, si lo pide la institución competente del otro lugar, información sobre el grado de la incapacidad laboral anterior o posterior y, en lo posible, datos que permitan determinar si esa incapacidad se debe a un accidente de trabajo según la definición de la legislación que se aplique en el otro lugar; b) tener en cuenta el grado de incapacidad causado por esos casos anteriores o posteriores, según la legislación que aplique, al reconocer el derecho y fijar la cuantía de las prestaciones.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, para cobrar una renta o una asignación suplementaria según la legislación de España o del Reino Unido, para Gibraltar, cuando residan en el territorio del otro lugar, la persona interesada o sus supérstites (las personas que le sobreviven) tendrán que presentar una solicitud a la institución competente o a la institución del lugar de residencia, que la transmitirá, en su caso, a la institución competente.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la solicitud tendrá que incluir la información que exige la legislación que aplica la institución competente.

En relación con España, las disposiciones de un capítulo del protocolo relativas a las prestaciones en especie no se aplican, salvo un apartado de un artículo del protocolo, a las personas que tienen derecho a prestaciones en especie solo por un régimen especial para funcionarios. La institución del Reino Unido, para Gibraltar, no tiene que pagar, solo por esa razón, los costes de las prestaciones en especie o en metálico dadas a esas personas o a miembros de sus familias.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, para cobrar prestaciones según la «legislación de tipo A», conforme a una regla de ese protocolo, el solicitante presentará una solicitud a la institución de España o del Reino Unido, para Gibraltar, a cuya legislación estaba sujeto cuando surgió la incapacidad laboral seguida de invalidez o cuando se agravó esa invalidez, o bien a la institución del lugar de residencia, que trasladará la solicitud a la primera institución.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si se han concedido prestaciones de enfermedad en metálico (en dinero), la fecha en que termina el periodo por el que se concedieron se considerará, en su caso, la fecha de presentación de la solicitud de pensión.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, en el caso que prevé una regla de ese protocolo, la última institución a la que haya estado afiliada la persona interesada comunicará a la institución que debía las prestaciones al principio el importe de las prestaciones que se deben según la legislación que aplica y la fecha desde la que tienen efecto. Desde esa fecha, las prestaciones que se debían antes de que se agravara la invalidez quedarán suprimidas o se reducirán hasta la cuantía del complemento que prevé otra regla de ese protocolo. Esta parte acaba con el título de la sección siguiente, sobre la presentación de otras solicitudes de prestaciones.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, en todas las situaciones salvo las que menciona el primer apartado de este artículo, el solicitante presentará una solicitud a la institución de su lugar de residencia o a la institución del último lugar a cuya legislación haya estado sujeto. Si la persona interesada no ha estado sujeta en ningún momento a la legislación que aplica esa institución del lugar de residencia, esta trasladará la solicitud a la institución del último lugar a cuya legislación haya estado sujeta.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la fecha en que se presenta la solicitud valdrá ante todas las instituciones interesadas.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, como excepción a lo que dice el apartado anterior de este artículo, si el solicitante no ha comunicado que ha trabajado por cuenta ajena o que ha residido en el otro lugar, a pesar de que se le ha pedido que lo haga, se considerará fecha de presentación de la solicitud, para la institución que aplique la legislación en cuestión, la fecha en que el solicitante complete su solicitud inicial o presente una nueva solicitud por los periodos de empleo o de residencia en España o en Gibraltar que falten, salvo que esa legislación tenga disposiciones más favorables.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el solicitante presentará la solicitud según la legislación que aplique la institución que indican dos apartados de otro artículo de este acuerdo administrativo, y adjuntará los justificantes que exija esa legislación. En particular, presentará toda la información pertinente de que disponga y todos los justificantes sobre los periodos de seguro (instituciones, números de identificación), de actividad por cuenta ajena (empresas) o por cuenta propia (naturaleza y lugar de la actividad) y de residencia (direcciones) cumplidos bajo otra legislación, así como la duración de esos periodos.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si, conforme a una regla de ese protocolo, el solicitante pide que se aplace la liquidación de las prestaciones de vejez según la legislación de España o del Reino Unido, para Gibraltar, tendrá que declararlo en su solicitud y precisar según qué legislación pide el aplazamiento. Para que pueda ejercer ese derecho, las instituciones afectadas le comunicarán, si lo pide, toda la información de que dispongan, para que pueda valorar las consecuencias de que las prestaciones que pudiera solicitar se liquiden a la vez o una después de otra.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si el solicitante retira una solicitud de prestaciones prevista en la legislación de España o del Reino Unido, para Gibraltar, esa retirada no se considerará una retirada a la vez de las solicitudes de prestaciones previstas en la legislación del otro lugar.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la institución a la que se presente o se traslade la solicitud de prestaciones conforme a un apartado de otro artículo de este acuerdo administrativo se llamará, en adelante, institución de contacto. La institución del lugar de residencia no se considerará institución de contacto si la persona interesada no ha estado sujeta en ningún momento a la legislación que aplica esa institución. Además de tramitar la solicitud de prestaciones según la legislación que aplica, la institución de contacto fomentará el intercambio de datos, la comunicación de decisiones y las operaciones necesarias para que las instituciones de que se trate estudien la solicitud, dará al solicitante, si lo pide, toda la información sobre los aspectos transnacionales de ese estudio y le mantendrá informado de cómo avanza. Esta parte acaba con el título de la sección siguiente, sobre la tramitación de las solicitudes de prestaciones según la «legislación de tipo A», conforme a una regla de ese protocolo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los cinco artículos siguientes de este acuerdo administrativo no se aplicarán a la tramitación de las solicitudes a las que se refiere una regla de ese protocolo. Esta parte acaba con el título de la sección siguiente, sobre la tramitación de otras solicitudes de prestaciones.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la institución de contacto trasladará sin demora a la otra institución afectada las solicitudes de prestaciones, todos los documentos de que disponga y, en su caso, los documentos pertinentes que haya presentado el solicitante, para que ambas puedan empezar a tramitar la solicitud a la vez. La institución de contacto notificará a la otra institución los periodos de seguro o de residencia sujetos a su legislación. También indicará qué documentos se presentarán más tarde, y completará la solicitud lo antes posible.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la otra institución afectada notificará lo antes posible a la institución de contacto los periodos de seguro o de residencia sujetos a su legislación.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la otra institución afectada calculará el importe de las prestaciones conforme a una regla de ese protocolo y notificará a la institución de contacto su decisión, el importe de las prestaciones que se deben y cualquier otra información que se necesite para aplicar otras reglas de ese protocolo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si la otra institución afectada comprueba, a partir de los datos que señalan dos apartados anteriores de este artículo, que se aplica alguna de ciertas reglas de ese protocolo, lo comunicará inmediatamente a la institución de contacto.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cada una de las instituciones comunicará al solicitante, según la legislación aplicable, la decisión que haya adoptado. Todas las decisiones indicarán las vías y los plazos de recurso aplicables. Una vez que se haya notificado a la institución de contacto la decisión de la otra institución, la institución de contacto enviará al solicitante y a la otra institución afectada un resumen de esas decisiones.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si al recibir el resumen el solicitante considera que la interacción entre las decisiones tomadas por las instituciones de España y del Reino Unido, para Gibraltar, afecta negativamente a sus derechos, tendrá derecho a que las instituciones afectadas revisen esas decisiones, dentro de los plazos que fija la legislación nacional correspondiente. Esos plazos cuentan desde la fecha en que recibe el resumen. El resultado de la revisión se comunicará al solicitante por escrito.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando se aplique una regla de ese protocolo, la única institución autorizada para decidir sobre el grado de invalidez del solicitante será la institución de contacto. Tomará esa decisión en cuanto pueda determinar si el solicitante reúne las condiciones que exige la legislación que ella aplica para tener acceso a las prestaciones, teniendo en cuenta, en su caso, otras dos reglas de ese protocolo. Notificará esa decisión sin demora a la otra institución afectada.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si, teniendo en cuenta dos reglas de ese protocolo, no se reúnen las condiciones para adquirir el derecho que fija la legislación que aplica la institución de contacto, salvo las relativas al estado de invalidez, la institución de contacto lo comunicará sin demora a la institución competente del otro lugar. Esa institución podrá decidir sobre el estado de invalidez del solicitante, siempre que este reúna las condiciones que exige la legislación que ella aplica para tener derecho a las prestaciones.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, en caso necesario, para determinar si hay derecho a las prestaciones, puede que haya que consultar, en las mismas condiciones, a la institución competente en materia de invalidez del Participante a cuya legislación haya estado sometido primero el solicitante.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando no se aplique una regla de ese protocolo, para determinar el grado de invalidez, cada institución, según su legislación, podrá disponer que un médico u otro experto de su elección examine al solicitante. Aun así, la institución del Participante tendrá en cuenta los documentos e informes médicos y los datos administrativos que haya recogido la institución del otro Participante como si se hubieran establecido en su propio territorio.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, a pesar de lo que dice una regla del anexo de ejecución, toda institución que, durante la tramitación de una solicitud de prestaciones, compruebe que el solicitante tiene derecho a una prestación independiente según la legislación que aplica, conforme a una regla de ese protocolo, pagará esa prestación sin demora. Este pago se considerará provisional si el importe concedido puede verse afectado por el resultado de la tramitación de la solicitud.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando, según los datos disponibles, el solicitante tenga derecho a un pago de una institución conforme a una regla de ese protocolo, esa institución le pagará un anticipo de una cuantía lo más cercana posible a la que probablemente se vaya a liquidar al aplicar esa misma regla.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, toda institución que esté obligada a pagar las prestaciones provisionales o el anticipo según los dos apartados anteriores de este artículo informará de ello sin demora al solicitante, y le avisará expresamente de que la medida tiene carácter provisional, así como de los derechos de recurso según su legislación.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando se vuelvan a calcular las prestaciones en aplicación de ciertas reglas de ese protocolo, se aplicará el artículo anterior de este acuerdo administrativo, con los cambios necesarios.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si una prestación se vuelve a calcular, se suprime o se suspende, la institución que haya tomado esa decisión se la notificará sin demora a la persona interesada e informará a la otra institución ante la que la persona interesada tenga algún derecho.

Para facilitar y acelerar la tramitación de las solicitudes y el pago de las prestaciones, las instituciones competentes a cuya legislación ha estado sujeta una persona: a) intercambian entre sí, o ponen a disposición de las instituciones del otro lado, los elementos para identificar a las personas que pasan de una legislación aplicable a otra, y procuran en común que se conserven y coincidan, o, si no, dan a esas personas los medios para acceder directamente a sus elementos de identificación; b) intercambian con la persona interesada y con las instituciones del otro lado, o ponen a su disposición, con tiempo suficiente respecto de la edad mínima de inicio de los derechos de pensión o antes de una edad que fijará la legislación, la información (periodos cumplidos u otros elementos importantes) sobre el derecho a pensión de quienes han pasado de una legislación a otra o, en su defecto, informan a esas personas o les dan los medios para conocer su futuro derecho a las prestaciones.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si la legislación aplicable tiene normas para determinar la institución responsable o el régimen aplicable, o para asignar los periodos de seguro a un régimen concreto, esas normas se aplicarán teniendo en cuenta solo los periodos de seguro cumplidos bajo la legislación de ese Participante. Esto no afecta a lo que dispone una regla de ese protocolo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si la legislación aplicable tiene normas de coordinación entre los regímenes especiales de los funcionarios y el régimen general de los trabajadores por cuenta ajena, lo que disponen ese protocolo y el anexo de ejecución no afectará a esas normas.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, en el intercambio mutuo de información entre las instituciones competentes de España y del Reino Unido, para Gibraltar, la institución competente, si se lo pide la institución del lugar de residencia, informará inmediatamente a esta de cualquier circunstancia que conozca y que pueda afectar al derecho a las prestaciones complementarias a las que se refiere una regla de ese protocolo; en particular, del importe de la prestación reconocida por la institución competente y de si la persona en situación de desempleo total ha trabajado por cuenta ajena o por cuenta propia en el lugar de competencia. Esto no afecta a lo que dispone una regla del anexo de ejecución.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, además, con base en una regla del anexo de ejecución, los Participantes han decidido que, en el intercambio mutuo de información entre las instituciones competentes de España y del Reino Unido, para Gibraltar, la institución competente, si se lo pide la institución del lugar de residencia, informará inmediatamente a esta de cualquier circunstancia que conozca y que pueda afectar al reconocimiento o al mantenimiento del derecho a las prestaciones complementarias a las que se refiere una regla de ese protocolo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, en particular, para solicitar la prestación complementaria, la institución competente tendrá que dar información sobre el periodo, el importe y la situación de la prestación que haya reconocido la institución competente, y sobre si se han sumado («totalizado») los periodos de seguro cubiertos según la legislación del Participante de que se trate, conforme al modelo al que se refiere otro artículo de este acuerdo administrativo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la institución competente también dará información sobre si la persona en situación de desempleo total ha trabajado por cuenta ajena o por cuenta propia en su jurisdicción.

Los reembolsos entre instituciones por las prestaciones en especie recibidas en el lugar de trabajo o de estancia se determinan y hacen sobre los gastos reales. Los de las prestaciones en especie recibidas en el lugar de residencia se hacen sobre importes a tanto alzado.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la institución competente reembolsará a la institución que haya dado la asistencia sanitaria el importe de los gastos de esa asistencia, calculados sobre el gasto real, según lo que figure en la contabilidad de esta última institución.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, no se podrán usar tarifas más altas que las que se aplican a la asistencia sanitaria dada a las personas aseguradas según la legislación que aplica la institución que haya dado esa asistencia.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la institución competente reembolsará a la institución que haya dado la asistencia sanitaria el coste de la asistencia sanitaria dada a los pensionistas y a los miembros de sus familias que residen en un Participante distinto del competente, con una cantidad fija (un «tanto alzado») establecida para cada año civil. Esa cantidad tendrá que ser lo más próxima posible a los gastos reales.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, para el Participante acreedor, el importe mensual a tanto alzado por persona (Fi) de un año civil se calculará dividiendo entre 12 el coste medio anual por persona (Yi), desglosado por categoría de edad (i), y aplicando una reducción (X) al resultado, con esta fórmula: Fi = Yi × 1/12 × (1 – X). Hay tres categorías de edad para este cálculo: i = 1, personas menores de 20 años; i = 2, personas de 20 a 64 años; i = 3, personas de 65 años o más. Yi es el coste medio anual por persona de la categoría de edad i, según la definición de un apartado de este acuerdo administrativo, y el coeficiente X, que es la reducción, vale 0,2.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el coste medio anual por persona (Yi) de la categoría de edad i se obtendrá dividiendo los gastos anuales del total de las prestaciones sanitarias dadas por la institución del Participante acreedor a todas las personas de esa categoría de edad sujetas a su legislación y residentes en su territorio entre la media de personas de esa categoría de edad en el año civil de que se trate.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, para el Participante deudor, el tanto alzado de un año civil será la suma de los resultados de multiplicar, en cada categoría de edad i, los importes mensuales a tanto alzado fijados por persona por el número de meses completos en que las personas afectadas de esa categoría de edad hayan residido en ese Participante.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el número de meses completos en que las personas afectadas residieron en el lado acreedor es la suma de los meses civiles de un año civil durante los cuales esas personas, por residir en el territorio del lado acreedor, pudieron recibir prestaciones sanitarias en ese territorio a cuenta del lado deudor. Esos meses se determinan con un registro que lleva para ello la institución del lugar de residencia, a partir de los justificantes de los derechos de los interesados que da la institución competente.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cada lado notifica al Grupo de Trabajo el coste medio anual por persona de cada categoría de edad de un año determinado, como muy tarde al final del segundo año siguiente a ese año. Si no se notifica en ese plazo, se toma el último coste medio anual por persona que se haya notificado.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, las solicitudes de reembolso de créditos calculados sobre los gastos reales deben presentarse al organismo de enlace del Participante deudor dentro de los 12 meses siguientes al final del medio año civil en que esos créditos se anotaron en las cuentas de la institución acreedora.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los créditos presentados después de los plazos que fija el apartado anterior no se tienen en cuenta.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el Participante deudor paga anticipos del 90 % del importe de los créditos que presenta el Participante acreedor. Los anticipos se pagan como muy tarde durante el sexto mes siguiente al de presentación de esos créditos. Se toma como mes de presentación de los créditos el que corresponde a la fecha en que los recibe el Participante deudor. Después de hacer las comprobaciones que consideren oportunas, los Participantes: rechazan, cuando proceda, los estados individuales de gastos efectivos, como muy tarde durante el mes 18 siguiente al de presentación de los créditos correspondientes; antes de que venza ese mes 18, pagan la diferencia entre el saldo pendiente después del anticipo, es decir, el 10 % del importe de los créditos presentados, y el importe de los estados individuales rechazados que corresponden a incidencias que siguen en trámite; y cierran las cuentas de un crédito como muy tarde al acabar el mes 36 siguiente al de su presentación.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, la institución deudora paga los créditos al organismo de enlace del Participante acreedor en un plazo de 18 meses contado desde el final del mes en que se presentó la solicitud al organismo de enlace del Participante deudor. Esto no se aplica a los créditos que la institución deudora haya rechazado por una razón válida dentro de ese plazo. Este apartado lleva también el encabezado de la parte siguiente, sobre el reembolso basado en importes a tanto alzado.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, las solicitudes de reembolso de créditos fijados a tanto alzado para un año civil deben presentarse al organismo de enlace del Participante deudor en los 12 meses siguientes al mes en que los Participantes se hayan comunicado los costes medios de ese año según otro artículo de este acuerdo administrativo. Los inventarios a los que se refiere ese mismo artículo se presentan antes del final del año siguiente al año de referencia.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los créditos presentados después de los plazos que fija el apartado anterior no se tienen en cuenta.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cada organismo de enlace paga un anticipo dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que recibe el inventario al que se refiere un apartado anterior de este artículo. El anticipo es igual al 90 % del resultado de multiplicar el último coste medio comunicado por el número total de cuotas mensuales que resulte de los inventarios presentados. Se toma como mes de presentación de los créditos el que corresponde a la fecha en que los recibe el Participante deudor.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, después de hacer las comprobaciones previas que considere oportunas, cada organismo de enlace: rechaza, del todo o en parte y cuando proceda, los saldos de los inventarios, como muy tarde al acabar los 18 meses siguientes a la presentación del inventario correspondiente; antes de que venza el sexto mes siguiente al de la comunicación de los costes medios aplicables, paga la diferencia entre el importe de los créditos calculados con los costes medios y el importe de los anticipos pagados, una vez descontados los inventarios rechazados que corresponden a impugnaciones que siguen en trámite; y, una vez aprobados y comunicados los costes medios del ejercicio fiscal de referencia para ambos Participantes, cierra las cuentas de ese ejercicio antes de que acabe el mes 18 siguiente al de la última fecha de comunicación al otro Participante y, en todo caso, después del mes 42 siguiente al de la fecha de presentación del último inventario. Estas tres reglas no se aplican a los créditos complementarios: los rechazos de los inventarios de esos créditos deben hacerse como muy tarde durante el mes 24 siguiente al de presentación del inventario complementario correspondiente. Los créditos complementarios se pagan íntegramente, una vez descontados los importes de los inventarios cuyo rechazo se haya aceptado, como muy tarde durante el mes 36 siguiente al de presentación de los inventarios complementarios, si ya se han comunicado sus costes medios, o durante el mes siguiente a la última comunicación de esos costes medios, si esta se produce después de ese periodo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, las impugnaciones sobre un crédito se resuelven en los 36 meses siguientes al mes en que se presentó la solicitud de reembolso. Este apartado lleva también el encabezado de la parte siguiente, de disposiciones diversas.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el Participante deudor confirma por vía electrónica que ha recibido el crédito que le notifica el Participante acreedor, en un plazo de dos meses desde la fecha en que lo recibe. Esa confirmación de recibo indica la fecha en que se recibió la solicitud.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, las impugnaciones sobre un crédito se resuelven en los 36 meses siguientes al mes en que se presentó la solicitud de reembolso.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el Grupo de Trabajo facilita el cierre final de las cuentas en los casos en que no pueda llegarse a una solución en el plazo que fija el apartado anterior. Si uno de los Participantes lo pide de forma motivada, se encarga al Grupo de Trabajo que elabore, en los seis meses siguientes al mes en que se le remitió el asunto, un dictamen consultivo sobre cualquier impugnación de un crédito; esto no afecta a lo que dice otra disposición de este acuerdo administrativo. Este apartado lleva también el encabezado de la parte siguiente, sobre intereses de demora y pagos a cuenta.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, desde el final del plazo que fijan otras partes de este artículo para pagar los anticipos y el crédito restante, el Participante acreedor puede aplicar un interés sobre el importe adeudado que no se haya pagado en el plazo fijado.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el interés del que habla el apartado anterior se calcula con el tipo de referencia aplicable al Participante que debe hacer el pago, incluido, cuando sea aplicable, el tipo de referencia que aplica el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación. Se aplica el tipo de referencia vigente el primer día natural del mes en que vence el pago. Este apartado lleva también el encabezado de la parte siguiente, de disposiciones adicionales.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los Participantes pueden decidir conjuntamente que hacen falta disposiciones adicionales o diferentes sobre las materias que regula este título del acuerdo administrativo para aplicarlo de forma efectiva, conforme al protocolo y a su anexo de ejecución. Según el texto, eso podría ocurrir, por ejemplo, si los acuerdos de 1999 y de 2009 entre España y el Reino Unido sobre reembolsos se modifican, se renegocian o se dan por terminados. Cuando los Participantes decidan conjuntamente que hacen falta disposiciones adicionales o diferentes, este acuerdo administrativo puede modificarse según otro de sus artículos.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los Participantes determinan conjuntamente la situación de los créditos de cada año civil, según las disposiciones pertinentes del protocolo y de su anexo de ejecución, y teniendo en cuenta la información que dan los organismos de enlace.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, con ese fin, los organismos de enlace se notifican mutuamente, en los plazos y con las normas que fijen conjuntamente los Participantes a partir de las recomendaciones del grupo de trabajo, el importe de los créditos presentados, liquidados o impugnados (por parte de los acreedores) y el de los créditos recibidos, pagados o impugnados (por parte de los deudores).

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los Participantes recurren al Grupo de Trabajo para lo que regula este artículo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el Grupo de Trabajo revisa la información que dan los organismos de enlace y puede hacer las comprobaciones técnicas que sean necesarias para controlar los datos estadísticos y contables que sirvan para determinar la situación anual de los créditos. El Grupo de Trabajo informa a los Participantes, pero no tiene poder para decidir sobre la determinación de los créditos ni sobre la liquidación de cuentas.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, mientras no se establezcan mecanismos para verificar y liquidar las cuentas anuales, los Participantes siguen usando para ello los marcos administrativos que rigen ahora entre España y el Reino Unido para la coordinación de los sistemas de seguridad social. Los Participantes también pueden decidir conjuntamente tener en cuenta, cuando proceda, la labor de la Comisión Administrativa prevista en un reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, en cuanto a la orientación técnica y las prácticas de auditoría.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, se creará un grupo de trabajo sobre coordinación en materia de seguridad social. El Grupo de Trabajo será un foro para una cooperación reforzada y para el intercambio de información sobre las materias que entran en el ámbito del protocolo. Los Participantes tienen la intención de que el Grupo de Trabajo se reúna, por lo general, una vez al año, salvo que decidan conjuntamente otra cosa.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cada Participante tiene el mismo número de miembros en el Grupo de Trabajo y comunica al otro Participante los miembros que designa, así como cualquier cambio que pueda producirse. El Grupo de Trabajo está formado por representantes de las autoridades competentes y de los organismos de enlace pertinentes de los Participantes.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el Grupo de Trabajo aprueba su reglamento interno por decisión conjunta de los Participantes; designa puntos de contacto para garantizar la comunicación permanente, según sea necesario; y facilita la liquidación de cuentas y aprueba las cuentas anuales entre las instituciones de los Participantes.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el Grupo de Trabajo puede informar al comité del tratado UE-Reino Unido sobre circulación de personas, creado por el tratado, de cualquier discrepancia que surja entre los Participantes sobre la aplicación de este acuerdo administrativo y que no se resuelva mediante consultas dentro del Grupo de Trabajo. Esto no afecta a las disposiciones del tratado sobre la solución de controversias.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, el Grupo de Trabajo puede estudiar y preparar propuestas de medidas técnicas y administrativas adicionales para apoyar la aplicación de este acuerdo administrativo, del protocolo y de su anexo de ejecución, también en materia de procedimientos de cobro, intercambio de datos y coordinación financiera, y puede hacer a los Participantes las recomendaciones oportunas.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si la institución de un lado ha pagado prestaciones indebidas a una persona, puede pedir, en las condiciones y dentro de los límites de su legislación, a la institución del otro lado que paga prestaciones a esa persona que retenga el importe indebido de los atrasos o de los pagos en curso que se deben a esa persona, sea cual sea la rama de seguridad social; esta última institución retiene como si fuera una cantidad pagada de más por ella misma, en las condiciones y límites que su legislación fija para esas compensaciones, y transfiere lo retenido a la que pagó de más.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, no obstante la regla del apartado anterior, para las prestaciones de invalidez y las pensiones de vejez y de supervivencia según unas reglas del protocolo, si la institución pagó de más a una persona al conceder o revisar esas prestaciones, puede pedir a la otra institución que paga las prestaciones correspondientes a esa persona que retenga ese exceso de los atrasos que se le deben pagar a esa persona. Cuando la otra le haya informado de esos atrasos, quien pagó de más comunica el importe pagado de más en el plazo de dos meses; si la institución que debe los atrasos recibe la comunicación dentro del plazo, transfiere lo retenido a la que pagó de más; si el plazo expira, paga sin demora los atrasos a la persona.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, si una persona recibió asistencia social en Gibraltar en un periodo en que tenía derecho a prestaciones según la legislación de España, o en España en un periodo en que tenía derecho a prestaciones según la legislación del Reino Unido, para Gibraltar, el organismo que dio la asistencia puede, si tiene títulos legalmente admisibles para reclamar las prestaciones debidas a la persona, pedir a la institución que le deba prestaciones que retenga, de lo que le pague, la cantidad gastada en la asistencia. Esto se aplica, con los cambios necesarios, a un familiar que recibió asistencia en España o en Gibraltar en un periodo en que la persona tenía derecho a prestaciones por ese familiar según la legislación de España o del Reino Unido, para Gibraltar. La institución que pagó de más en concepto de asistencia comunica a la otra el cálculo del importe debido; la otra retiene en las condiciones y límites que su legislación fija para esas compensaciones y transfiere sin demora lo retenido.

Conforme a una regla del anexo de ejecución, los Participantes adoptan las medidas necesarias para garantizar, siempre que sea posible, tanto la compensación entre las instituciones de España y del Reino Unido, para Gibraltar, como la recuperación frente a la persona física o jurídica de que se trate. Una vez que los Participantes aprueben esas medidas, se incorporarán a este acuerdo administrativo, que se modificará para ello conforme a otro artículo de este acuerdo administrativo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los Participantes se notifican mutuamente los órganos de enlace a los que se refiere otro artículo de este acuerdo administrativo y las instituciones competentes definidas conforme a una norma del protocolo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, a las entidades a las que se refiere el apartado anterior se les asigna una identidad electrónica en forma de un código de identificación y una dirección electrónica.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los Participantes pueden decidir conjuntamente, cuando proceda, disposiciones comunes sobre la estructura, el contenido y el formato de esas notificaciones.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, cuando sea pertinente, esas disposiciones pueden tener en cuenta cualquier formato o práctica que se haya establecido según el tratado.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los Participantes se aseguran de que las notificaciones a las que se refiere un apartado anterior de este artículo sigan siendo válidas o se actualicen cuando sea necesario.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, las autoridades competentes elaboran estadísticas sobre la aplicación del protocolo, de su anexo de ejecución y de este acuerdo administrativo, y las transmiten al comité del tratado UE-Reino Unido sobre circulación de personas.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, estos datos se recopilan y organizan según el programa y el método que decida conjuntamente el Grupo de Trabajo.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los Participantes pueden decidir, cada uno por su cuenta o de forma conjunta, publicar esas estadísticas, de acuerdo con las obligaciones que derivan de sus respectivos marcos jurídicos de protección de datos.

El acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social entra en vigor el día en que lo firma el último de los Participantes en hacerlo, y se aplica desde la fecha en que entre en vigor el tratado.

Cualquiera de los Participantes puede dar por terminado el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social notificándolo por escrito por vía diplomática. Este acuerdo administrativo deja de tener efecto el primer día del duodécimo mes siguiente a la fecha de la notificación. Si el tratado termina, este acuerdo administrativo deja de estar en vigor.

Según el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, los participantes pueden modificar este acuerdo administrativo en cualquier momento, siempre por escrito y solo si así lo deciden juntos.

Este documento, el acuerdo administrativo entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre el protocolo del tratado relativo a la coordinación de la seguridad social, recoge los acuerdos alcanzados entre España y el Reino Unido, para Gibraltar, sobre las cuestiones que contiene.

Bloque de firma. Firmado en Madrid el 25 de junio de 2026. Este acuerdo administrativo entró en vigor el 25 de junio de 2026, fecha de su firma, y se aplicará desde la fecha de entrada en vigor del tratado, según se establece en uno de sus artículos. Al final figuran el lugar y la fecha, Madrid, 15 de julio de 2026, y el cargo y el nombre de la Secretaria General Técnica, Carmen Burguillo Burgos.